Finally !

I decided I deserve a present today. One hour of internet to update my little spot on blogland. I mean. With pics ;) ....

Oggi ho deciso di meritare un piccolo regalo. Un'ora di internet per aggiornare il mio piccolo spazio nella blogland. Voglio dire. Con le foto ;) ....

( lontani i tempi dell'adsl ... long lost adsl times .... )

Paper plates knights - I cavalieri del piatto di carta lol

First sunday of advent - Prima domenica d'Avvento

Cutting wood for the stove - Tagliare la legna per la stufa

Oil lamp - lampada ad olio

Tetti nevosi dalla finestra della nostra camera da letto

Snowy roofs from our bedroom window

More wood - più legna

Tooth ! Dentino !

On the right you can see the medieval doorframe of our canteen

Sulla destra si vede la cornice medioevale della porta della nostra taverna

Visit in Helsinki - Visita ad Helsinki

Too heavy !! Troppo pesante !!

Leo is happy.

Leo è felice.

Second sunday of Advent. Travel kit :)

Seconda domenica di avvento - kit da viaggio ;)

Helping out painting

Un aiuto per dipingere

Seba's bed ...

Il letto di Seba

Seba lost this tooth in the night, he only realized in the morning and could even find it in the bed..

Seba ha perso questo dente di notte. La mattina dopo quando se ne è reso conto è riuscito anche a ritrovarlo fra le coperte

Seba sewed this apron for himeself

Seba si è cucito un grembiule da cucina

Leo cooking on the woodestove

Leo cucina sulla stufa a legna

Christmas decoration outdoor

Decorazione natalizia

Snow in town !!

Neve in paese

Wonderful. Thank you Lord.

Meraviglioso. Grazie Signore.

Gaia's plumcakes and donuts ( I'm so thanksful she can and loves cook ! )

I plumcakes e le ciambelline di Gaia ( che bello, ama cicinare ed è capace a farlo ! )

Christmas cookies decoration time !

On Christmas Eve evening huge bonfire are lit around town. The Priest gives a blessing and names the fires. This year's name was 'HOPE'

La sera della vigilia vengono accese fiaccole per tutto il paese. Il secerdote della Abbazia le benedice e da un nome. Il nome di quest'anno è SPERANZA

Blue ribbon for the birth of baby Jesus ( from Milla )

Fiocco blu per la nascita di Gesù ( da parte di Milla )

Christmas table - La tavola di Natale

Out for a walk after dinner

Una passeggiata dopo cena

Home-made gifts

Regali fatti in casa

Science on Christmas day ? This is called homeschooling ;)

Scienze il giorno di Natale ? Anche questo è homeschooling ;)

Mama's scarf - I did it

La sciarpa l'ho fatta io !

Reading reading ....

Up the mountain

Su in montagna

Science again

Math with our clothspin abacus

Experiments - we're gonna be scientists

Esperimenti - diventeremo scienziati

Seba's cake

La torta di Seba

( He did it !! L'ha fatta lui !! )

Sewing !

Another tooth ! And this time it got lost :( he ate it with a cookie the first day of the year !

Un altro dente ! E questo è andato perso :( se lo è mangiato il primo giorno dell'anno !

Paper friend

Home-made last minute Epiphany

When Christmas is over it's always a bit sad.

I'll try to keep the joy of Christmas, and the joy for the birth of Jesus, always in my heart,

all year long,

In my year of Faith and Hope.

Quando Natale finisce è sempre un pò triste.

Proverò a tenere la gioia del Natale, e la gioia per la nascita di gesù, sempre nel mio cuore.

tutto l'anno,

nel mio anno di Fede e Speranza.

Shalom





Back !

Siamo tornati ! Devo ammettere che non è andata male come temevo. Purtroppo mi rendo sempre più conto che io  e mia madre siamo su due pianeti differenti. E' sciocco pensare chi sbaglia cosa. ognuno si ritiene nel giusto. Semplicemente, a volte è doloroso accettare che qualcuno che in dovrebbe esserti estremamente vicino, per la sua\tua diversità vicino a te non lo sarà mai.
Nei prossimi giorni sarò impegnata con i 'bilanci di metà anno ' per i bimbi e a programmare il prossimo semestre, tenendo conto che con ogni probabilità ci muoveremo di nuovo ad un certo punto.
Ho anche moltissimi progetti per la testa e tante routines vecchie e nuove con i bimbi che mi\ci danno tanto piacere. Spero proprio di organizzarmi il prima possibile e ripristinare i miei cari vecchi post strapieni di fotografie.

Shalom!

We're back ! I have to admit that it has not been as bad as I thought. Unfortunately I've just realized how much my mother and I , we're on different planets. It is pointless to think which one of us is wrong, when we both think we're doing right. Simply, somtimes it's really painful to accept that someone that should be extremely close to you, for her\your diversity, will never be so.

In the next days I will be very busy with the children's *school reports* and planning the next semester, keeping in mind that most probably we'll move again at some point.

I also have so many projects in mind and so many old and routines with the kids that give us so much pleasure. I also hope I can get organized as soon as possible and be back online with my pics-filled posts.

Shalom !

Off

Today, as our dear guest will leave, we're gonna leave as well. We're heading to my mom's in Rome for a couple of days. We should be back on the 5th. I'm not very thrilled, none of us unfortunately get along with her ( and the feeling is reciprocated ) but still I felt it wasn't right not to pay her not even a visit during Christmas time ( even if she despises Christmas a lot, thinking all the worst of it ... )

.... think of us, prey for uneventful days and easy trip !! .... thank you

Oggi, insieme con il nostro ospite partiremo anche noi. Ci dirigeremo da mia madre a Roma per un paio di giorni. Dovremmo tornare il 5. Non sono molto emozionata, nessuno di noi sfortunatamente si trova bene con lei ( ed il sentimento è reciproco ) ma comunque non trovavo giusto non farle neanche una visita durante il periodo natalizio ( anche se lei detesta il Natale, pensandone tutto il male possibile ... )

... pensateci, magari dite una preghierina per dei giorni tranquilli ed un viaggio sicuro !! ..... grazie

2011 Hope and Faith

Che questo sia il mio anno della Fede.

Fede come fiducia,

quella fiducia che riempie il cuore di speranza.

Quella speranza,

che ti anima di passione.

Passione per la vita stessa.

Per il solo fatto di vivere.

Che questo sia un anno di fede e di speranza

Might this year be my year of Faith.

Faith like confidence,

that confidence that fill the heart with Hope.

Hope that wakes up passion for life itself.

That this one might be my year of faith and hope

'' Ecco, Dio è la mia salvezza ; io avrò fiducia e non avrò paura,

perchè l'Eterno,si l'Eterno è la mia forza e il mio cantico,

ed è stato la mia salvezza ''

( Isaia 12:2 )

 

 ''Surely God is my salvation;

I will trust and not be afraid.

The LORD,

the LORD himself, is my strength and my defense

he has become my salvation''

( Isaiah 12:2 )

Happy New Year