And the winner is ......

Anche se i 'concorrenti ' non sono stati molti, abbiamo un vincitore : Anne . Ti contatterò quanto prima per farmi dare il tuo indirizzo e mandarti il mio regalino.
Grazie a Tiziana e a Pom Pom per aver partecipato e grazie di nuovo a Pom Pom per essere sempre così dolce e gentile.

Even if the 'competitors' were only three, we got a winner : Anne . I will contact you as soon as possible to get your address and send you my little present.
Thank you Tiziana and Pom Pom for joining and thank you again Pom Pom for being always sp sweet and kind.

Adesso le uniche altre due fotografie che ho della casa, prese dall'annuncio dell'agenzia.
Io non ho mai visto la casa, dunque anche per me sarà una sorpresa, spero bella. I bambini sono molto emozionati. Ci aspetta un nuovo viaggio, nuovi cambiamenti, una nuova stagione nella nostra vita. La casa è del 1908, una casa storica, dalla pianta particolare, di tradizione Russa, ci è stato detto.

Now the only other two pics I have of the house, taken from the real estate advertising. I've never seen the house, so it will be a surprise for me, hopefully a beautiful one. The children are thrilled. A new trip, new changes, a new season of our life. The house was built on 1908, an historical house, with apeculiar shape, of Russians heritage, we've been told.

Il viale d'ingresso e il granaio ( un granaio ! )

The driveway and the old barn ( yes a barn ! )

L'altro lato della casa

The other side of the house

1Per ogni cosa c'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo.

2 C'è un tempo per nascere e un tempo per morire,

un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante.

3 Un tempo per uccidere e un tempo per guarire,

un tempo per demolire e un tempo per costruire.

4 Un tempo per piangere e un tempo per ridere,

un tempo per gemere e un tempo per ballare.

5 Un tempo per gettare sassi e un tempo per raccoglierli,

un tempo per abbracciare e un tempo per astenersi dagli abbracci.

6 Un tempo per cercare e un tempo per perdere,

un tempo per serbare e un tempo per buttar via.

7 Un tempo per stracciare e un tempo per cucire.

un tempo per tacere e un tempo per parlare.

8 Un tempo per amare e un tempo per odiare,

un tempo per la guerra e un tempo per la pace.

***



1 There is a time for everything,

and a season for every activity under the heavens:

2 a time to be born and a time to die,

a time to plant and a time to uproot,

3 a time to kill and a time to heal,

a time to tear down and a time to build,

4 a time to weep and a time to laugh,

a time to mourn and a time to dance,

5 a time to scatter stones and a time to gather them,

a time to embrace and a time to refrain from embracing,

6 a time to search and a time to give up,

a time to keep and a time to throw away,

7 a time to tear and a time to mend,

a time to be silent and a time to speak,

8 a time to love and a time to hate,

a time for war and a time for peace.

Ecclesiastes 3 (NIV)