May Flowers :)

Come promesso, complice il bel tempo, ecco una corposa carrellata dei tanti fiori che popolano il nostro giardino in questo periodo :)

Probabilmente non postero' i fiori di giugno perche' tutto il mese lo passeremo in viaggio e in Italia, dunque passero' direttamente ai fiori di luglio.

Enjoy !!

Let the sun shine...

This is the nightless night period here in Finland. Well it will grow and grow until the end of june, when after the midsummer the darkness will slowly find its way back. Yesterday I took a picture at 10 pm (22:00) and the sun was just about setting. At 4:30 this morning I woke up for few minutes and the sun was shining already. I call this a blessed period after so much darkness. We're all is for late bed-time and early wake-up. As somebody told us in when we visited Nordkapp '' we will sleep in autumn '' :)
Now that we've been living here permanently, I totally agree !

In Finlandia questo e' il periodo della notte senza notte. Beh in realta' aumentera' fino alla fine di giugno, quando dopo il midsummer il buio tornera' lentamente. Ieri ho fatto delle fot alle dieci di sera e il sole stava iniziando a tramontare. Questa mattina alle quattro e mezza mi sono svegliata un attimo e il sole gia' splendeva. Dopo tanta oscurita' questo e' un periodo benedetto. Noi andiamo a letto tardi e ci svegliamo prima. Come ci dissero quando visitammo Capo Nord '' dormiremo in autunno'' :)
Adesso che viviamo qui, sono completamente d'accordo !

April flowers - Fiori d'aprile

One of the best sides of living here in Finland is the nature. Nature is still pretty wild and it changes dramatically according to the weather and season ( whom change dramatically as well, four very distinct seasons, with different climate, light and nature )

Uno degli aspetti migliori della Finlandia e' la natura. La natura e' ancora piuttosto incontaminata e cambia in modo impressionante a seconda del tempo e della stagione ( le quali a loro volta cambiano in modo drastico, quattro stagioni distinte, con diverso clima, luce e natura )

Here the april flowers in my garden ( none of them was planted, they're wild ). Very different from may flowers I will show in the next days :)

Ecco i fiori di aprile nel mio giardino ( nessuno e' stato piantato, sono selvatici ). Sono molto differenti i fiori di maggio che mostrero' nei prossimi giorni :)

Passeggiata a Porvoo

Venerdi pomeriggio siamo andati a fare una passeggiata nella vecchia Porvoo, per goderci le bellissime decorazioni natalizie. Qui in Finlandia dicembre e' un mese estremamente buio, ci sono pochissime ore di giorno qui a sud e nessuna a nord, dunque in dicembre tutte le case i negozi ed anche gli uffici si vestono a festa con decorazioni di luci bianche e candele. Non si usano luci colorate, si cerca di rischiarare un mondo molto buio e l'effetto e' fatato, veramente. Sembra di essere a Narnia :-) .

-

La Finlandia e' un paese strano dove vivere, almeno per noi. E' bellissima, la sua natura incontaminata, le foreste che arrivano fin dentro i centri abitati, animali ovunque, le case di legno dai colori pastello ( la nostra, vecchia 102 anni e' di un bel giallino )il clima estremo ( anche se quest'anno ancora non abbiamo neve - se ne e' andata tutta di nuovo- e la temperatura e' sopra lo zero, questa mattina avevamo 5 gradi e per una decina di minuti abbiamo avuto anche il sole ! )il buio interminabile di autunno e inverno e la luce invadente della primavera e dell'estate ( a giugno non e' mai buio, non si vede neanche laluna per quanta luce c'e' di '' notte'' )contribuisce tutto a renderla fiabesca. Le persone sono molto gentili, educate e cordiali ... ma hanno un modo tutto loro di considerare l'amicizia ... non hanno il bisogno di condividere, di passare molto tempo insieme o di avere 'amicizie di famiglia'; qui ognuno ha i suoi amici e difficilmente sono gli stessi per tutti ( il marito ha i suoi, la moglie i suoi ...etc )ed inoltre gli amici si fanno se c'e' un motivo : lavoriamo insieme, studiamo insieme, andiamo in palestra insieme ... beh per noi e' molto difficile perche' per noi non potrebbe essere piu' differente. Gli amici sono sempre amici di famiglia, le amicizie nascono ovunque e nei modi piu' impensati e abbiamo la voglia, quasi il bisogno di vederci regolarmente con coloro che consideriamo amici ( o di stare in contatto con coloro che abbiamo lasciato in italia ). Per farla breve siamo soli, ed e' triste, perche' vorremmo che tutto fosse bello qui, come lo e' la natura ed il paesaggio... che voglia di ricevere una telefonata, di andare a fare una passeggiata con qualcuno, di trovare degli amici per i ragazzi ... ma sappiamo che tutto ha un motivo, e aspettiamo con fede di vedere cio' che il futuro ci riserva, continuando a sbalordirci davanti alle luminarie e alle strade nella foresta...  

L'ultimo giorno dell'anno.

Ancora una volta questo globo azzurrino ha completato il suo arco. Una candelina in piu' sulle nostre torte,nuove avventure, nuove meraviglie ed anche nuove sfide.  Questo anno si sta concludendo in modo strano qui in Finlandia. Non solo la spolveratina di neve che avevamo avuto - quando ? In novembre forse ? -e' sparita da un pezzo, ma la temperatura e' incredibilmente alta : ci solo circa +5 gradi, incredibile. Ci si incontra e si scuote la testa : Dove e' la neve ? E il freddo ? Non che siamo scontenti ( anche se la neve ci porta luce ed un po' ci manca ) piu' che altro siamo stupiti.Per quanto riguarda noi, stiamo tutti bene, cerchiamo di trovare la nostra strada in questo mondo solitario e silenzioso che e' la Finlandia, cercando di concentrarci sulle cose positive (le persone molto gentili, i vicini meravigliosi, la natura incantevole, uno stato bene organizzato dove ci sono ancora possibilita' di realizzare i propri sogni.)Jimmy ci aiuta tantissimo, con il suo entusiasmo e la sua gioia di vivere, veramente questo piccolino e' una forza, conquista tutti con la sua simpatia e dolcezza, fratelli e sorelle lo adorano e ancora se lo litigano come appena nato. Gli altri stanno crescendo, a volte non e' facile, ma in generale e' bellissimo osservare la metamorfosi da bimbi, a ragazzi, a giovani adulti, vari momenti convivono :l'innocenza dell'infanzia in Jimmy, la spensieratezza della fanciullezza di Nella, i primi sogni sul futuro per Leo e Serba, le prime vere scelte di vita per Gaia. Che onore essere madre.  Propositi per il nuovo anno ... come evitarli :-)  mangiare in modo piu' sano e fare un po' di esercizio, i chi letti di troppo sono proprio troppi e la salute potrebbe risentirne, leggere la Bibbia regolarmente, tentare di portare avanti alcune idee lavorative e di vita, organizzare meglio l'homeschooling, passare piu' momenti divertenti possibili con i ''giovani'' di casa,coltivare e nutrire il rapporto con il marito, 16 anni di matrimonio e 22 anni insieme ... Mamma mia !!Adesso un po di foto di questi giorni, la nostra nuova passione, il needle felting, la tavola di Natale, le tradizionali luci alle finestre, per combattere il buio artico, e Jimmy, i suoi sorrisi, il suo partecipare alla vita di famiglia. Ed una preghiera di ringraziamento
Caro Signore Gesu',
Ti ringrazio con tutto il cuora per l'infinita gioia che mi hai concesso circondandomi di queste meravigliose persone che sono la mia famiglia. Ti chiedo perdono per i momenti di impazienza e di egoismo, nella mia fragilita' ed imperfezione posso contare solo su di Te. Amen.

Auguri a tutti di un felice e sereno nuovo anno !!

Santa Lucia

Oggi e' Santa Lucia, grande avvenimento qui. Ogni anno una ragazza viene scelta per interpretare la Santa, e dopo un solenne discorso, lei, altre tre ragazze, un certo numero di bimbi/elfi e bimbe/stelle fanno il giro in carro della piazza inseguiti dai bambini e salutati dai grandi. Quest'anno la giornata e' stata particolarmente suggestiva. In nottata un uragano si e' abbattuto su questa parte della Finlandia, sono caduti molti alberi (non ci sono citta',solo paesi e qui campagna equivale a foresta)e in 15000 siamo rimasti al buio nel periodo piu' buio, il sole sorge dopo le 9 e tramonta verso le 15,fortunatamente qui ai problemi si reagisce prontamente e alle 7 le motoseghe erano gia' all'opera, cosi' per le 9 avevamo di nuovo la corrente elettrica. Ma la celebrazione ? Mm mm... buio, vento di tempesta e nuvoloni ... quando alle 12 il vento cessa, le nuvole si aprono ed esce il sole !! Ci avra' pensato Santa Lucia a regalarci questa luce dopo il buio ? E cosi questa sera alle 18 eravamo tutti in piazza :-)
Delle celebrazioni non ho foto, ma qualche ricordo di questi giorni e' quasi d'obbligo:-)

Un giovane pianista alla sua prima esibizione 

:-) 

 La filastrocca di Natale

 relax

E' proprio Natale 

Loviisan Joulu ...

... ovvero il Natale di Loviisa. Nel nostro paesello il mese di dicembre e' un turbinio di avvenimenti. Abbiamo iniziato con l'ultimo venerdì di novembre con la shopping night ( noi shopping non lo abbiamo fatto, ma una passeggiata si, giusto per vedere un po' di gente, poi ieri c'e, stato il mercato d'inverno, simpatico, come quello d'autunno , ad ottobre e d'estate a giugno. Questo venerdì si festeggia l'indipendenza ( la Finlandia ha 96 anni ) ed il prossimo Santa Lucia sfilera' sul suo carro con la corona di candele. Infine il prossimo weekend ( 7e 8 dicembre ) ed il successivo ( 14 e 15 ), chi vive in una casa antica tradizionale, come la nostra, singola, di legno e con piu' di 100 anni ( e non e' poco per una casa in legno !!) ha la possibilita' di aprirla al pubblico e vendere cibo e artigianato. Quest'anno per la prima volta apriremo anche noi, dunque da settimane lavoriamo in ogni momento per produrre cose da vendere ( soprattutto decori natalizi ) e da ieri per preparare vari assaggi per il nostro ristorantino !! Speriamo tanto che venga gente e che ...comprino !!

Ecco alcune creazioni :

Questa e' una mini ghirlanda

Degli alberelli di Natale fatti all'uncinetto...

E le ''use-it-all Christmas balls,'' che danno la possibilita' di usare piccole rimanenze di lana.

Speriamo tanto di avere visite e vendere bene, che un po' di soldini ci servono proprioooo !!!!

Gulp !

Da un po di giorni gli uccelli sembravano impazziti. Svuotavano la mangiatoia ad un ritmo serrato e finita quella si ammassavano sugli alberi a rimpinzarsi di bacche.
Le oche migrano in giganteschi gruppi, immense 'V' nel cielo, il loro verso colonna sonora delle giornate.
'Mi sa che presto arrivera' la neve ... ' azzardo, ma ovviamente che ne puo' sapere una italiana di Roma ? Lei forse niente, ma una naturalista in erba, quale mi considero, non sa le cose, se le fa suggerire  ;)
Arriviamo a ieri. La macchina dal meccanico, abbiamo il controllo per Jimmy. Uno sguardo al termometro per decidere il numero di strati in cui impacchettare il piu' giovane di casa. -12 !!!!!!
Il cielo e' abbastanza sereno, ce la possiamo fare. borsa dell'acqua nella nostra super carrozzina artica, copertine di lana in piu' strati, biancheria lunga, tuta imbottita e tuta da pioggia sopra.
Facciamo tutti i nostri giri, Jimmy cresce ed e' in salute, la dottoressa consiglia di iniziare con assaggi di frutta, di purea di carote e di patate. Giusto lunedi avevamo preso il seggiolone da Ikea. Piu' tardi quando torna papaF proveremo a mangiare un bello spicchio di mela cotta e schiacciata. Documentero' il tutto :)
Ed eccoci a questa mattina. Ci svegliamo in un mondo sotto zero. Brina e ghiaccio, ma diversamente da ieri nuvole grigio chiaro sono basse basse sopra noi ...
'mamma nevica oggi ? ' .... magari se la temperatura sale un po' .... ' Forse bimbi :) '

.....

la brina avvolge tutto. Le foglie immobili, legate l'una all'altra.

E poi .... Pian piano .....

.... E poi sempre piu' forte ....

.... ma in ogni caso silenziosamente ......

..... la prima neve e' arrivata ....

 ...... La prima neve di Jimmy !!!!



Ecco la nostra strada.

Abbiamo avuto neve fino a maggio ( ha nevicato fino ad aprile, ma a maggio qui e la' c'era ancora ) e a ottobre ha gia' ricominciato !!!

La vita va avanti, come un mandala cerchi progressivi si allargo e si rinnovano nelle forme e nei colori. La neve e' tornata, un cerchio si e' chiuso. Ma dando un occhiata alla nostra tavola, quel cerchio oggi e' piu' grande ed ha un colore diverso :

Jimmy ama partecipare alla vita di famiglia, e noi tutti non potremmo pensare momenti della nostra vita senza di lui.